English Editor Job 2026

Deluxe is hiring for a full-time English Editor role. Location: Bengaluru, Karnataka (On-Site).

Work with Global Studios

Edit subtitles for major Hollywood projects. Ensure high-quality English language standards.

Subtitle Editing Role

Format, edit, and proofread English subtitles. Maintain grammatical and audio accuracy.

Audio Quality Checks

Match subtitles precisely with spoken dialogue. Perform detailed audio fidelity checks.

Language Localization

Adapt spelling for British and U.S. English releases. Maintain cultural accuracy in content.

Software & Tools

Work on proprietary editing software systems. Handle script formatting and file conversions.

Essential Skills

Strong American English listening and comprehension skills required. Good research and fact-checking ability is important.

Technical Knowledge

Proficiency in Microsoft Office and computer tools. Good typing speed and attention to detail needed.

Employee Benefits

Free pick-up and drop transport facility provided. Breakfast, lunch, and dinner served at office.

Apply Early

Great opportunity to grow in media localization industry. Apply soon for this full-time office-based role.