If you are searching for a full-time English Editor job in Bengaluru, here is an excellent opportunity with Deluxe. The company is hiring skilled and detail-oriented professionals for the position of English Editor at its Bengaluru office. This on-site role is ideal for candidates who have strong language proficiency, editing expertise, and a passion for delivering high-quality written content.
As an English Editor at Deluxe, you will be responsible for reviewing, editing, and refining written content to ensure clarity, accuracy, and consistency. The role requires a keen eye for grammar, punctuation, style, and formatting. Candidates should be comfortable working in a fast-paced professional environment and collaborating with internal teams to maintain content quality standards.
Job Overview
| Position | English Editor |
| Company | Deluxe |
| Work Type | On-Site / Full-Time |
| Location | Bengaluru, Karnataka |
Role & responsibilities
- Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios
- Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators
- Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio)
- Localizing language and spelling for British and U.S. English releases
- Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats
- Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects
- Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team
- Ability to accurately identify, locate and use team documentation like checklists, work instructions, manual, client documents etc
- Ability to navigate on Sfera and the database well
- The Editor needs to be able to identify and report problems as soon as they occur when working on files
- Reading all emails addressed to them by their leads and managers
- Good process knowledge in order to produce a quality product
Skills and personal attributes
- Exceptional audio sensitivity ability to understand spoken American English.
- Good comprehension skills.
- Effective communication skills.
- Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines.
- Broad cultural knowledge and wide range of interests.
- Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline.
- Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint. Good knowledge of Computers and internet.
- Good typing speed and accuracy.
- Broad cultural knowledge and wide range of interests.
- To be regular in attendance.
- Have a good attitude towards co-workers and superiors.
- Proficiency in relevant software.
- He/she needs to be able to work without too much supervision.
- To be willing to take on new responsibilities
Why Apply for the English Editor Role at Deluxe?
Working as an English Editor at Deluxe offers the opportunity to build your career with a reputed organization in a professional office setting. This full-time position provides stable employment, exposure to high-quality content projects, and the chance to enhance your editorial expertise.
If you are looking for an on-site English Editor job in Bengaluru, Karnataka, this opportunity with Deluxe could be the right step for your professional growth.
Stay updated with the latest full-time editing jobs in Bengaluru and apply early to increase your chances of selection.
Note
- Applicant should be flexible with change in work weeks and/or shift if there’s a business need.
- Transport – free pick-up and drop facility from your residence to work and back.
- Meals – Breakfast, Lunch and dinner will be served in the facility.
- This will be Work from office role.
| Apply Link | Click here |
| Company Linkedin Profile | Click here |
| Official Website | Click here |
| Project Cosmos – Voice Assistance Interaction Segmentation | Click here |